Rossz reklám?

A Seat az Alteát John McEnroe-val reklámozza. Jó ez a reklám? Rossz? Miért? Nézzünk egy kicsit emögé a reklám mögé… Amatőr elemzés következik. Természetesen eszem ágában sincs versengeni Berényi Konráddal, akinek remek elemzéseit én is rendszeresen olvasom, csak ez a reklámszpot tényleg megmozgatta amúgy kihasználatlan agykapacitásomat. Nézzük is meg, tkp. miről is van szó. Abba most tényleg ne menjünk bele, hogy a Magyarországon vetített spot, két, önmagában is értelmes rövidfilm összekeverése, de a magyar spot egy olyan szerencsétlen mix, aminek se füle-se farka… Sajnos a magyar szpot nincs fenn az interneten. Viszont, mi is történt? Fekszünk az ágyon, nézzük a Miami helyszínelőket, reklám. Szerencsére rövid reklámblokkok vannak a Viasat3-n, úgyhogy maradunk. Amúgyis dögmeleg, levegő nem mozdul, tisztára Miami… Jön a spot. Mondom Móninak: “Jó reklám”. Néz. Nem érti. Nem is baj, beszéljük meg. Ki ez a manus a reklámban? Nem tudja. Miért üvöltözik? Nem tudja. Szerintem ez nem akkora gond, de azért nézzük meg. A filmben látható férfi, John McEnroe, visszavonult teniszező. 1959. február 16-án született Wiesbadenben. Apja a légierőnél szolgált, majd hazatérve New York Queens negyedében nőtt fel. 156 világversenyt nyert (ez rekord a férfiaknál) a karriere során, 77 egyéniben, 78 férfi-párosban és egy vegyespárosban. Hét egyéni győzelmet szerzett Grand Slam tornákon, háromszor megnyerte a szezonzáró Mesterek tornáját, 1978-ban, 1983-ban, 1984-ben. A riválisaival szembeni győzelmeit nézve; legyőzte Connors (31-20-ra), egyenlő volt Borg-gal (7-7), de rosszabb volt Lendl-nél (15-21). McEnroe 1980-ban lett először világranglista-vezető. Nem kevesebbszer, mint 14-szer érte el ezt a helyezést, 1980 és 1985 között, és 1981-84 között négyszer fejezte be az évet elsőként. Összesen 170 hetet töltött a világranglista első helyén. 1992-ben vonult vissza a profi pályától. Hírhedt volt arról, hogy bizony-bizony jócskán fel tudta húzni magát azon, hogyha ellene általa igazságtalannak tartott döntéseket hoztak a bírók. 1987-ben, amikor hosszú kihagyás után tért vissza, a US Open címet nem sikerült megnyernie, viselkedéséért két hónapra eltiltották és 17.500 USD büntetést sóztak a nyakába. Ennyit az emberről. A reklámszpot tehát arra épít, hogy jön McEnroe, kiborul és cirkuszol. Vitázik a rendőrrel, hogy a kocsi kereke kint van, vagy bent van. A vonalon esetleg… Aztán összetöri az ütőjét és elhúz. A szpotban látszik, hogy az utasa is azt mondja, hogy kint volt, erre fékez egy nagyot. (A magyar szpotban csak a fékezés van benne, ezért nem is érteni…) ((Mondjuk tényleg csak zárójelben jegyezném meg, hogy érdemes lenne azon elgondolkodni, hogy melyik országban büntetnek ezért így, plusz azon is, hogy mit csinál a rendőr, ha egy Toledo áll oda, amelyik szélesebb, meg azon is, hogy hová áll az, akinek szélesebb az autója…)) Szóval, ez a reklám szerintem szar. Aki nem volt teniszrajongó 1982-ben (ezt mondjuk egy … éves gyerekről nehéz elképzelni), az nem nagyon tudja, hogy ki az a John McEnroe, mire ülnek fel ezek a poénok és miért. Az akció jelmondata (“Keep the rebel alive” ) is eltűnik a magyarításban, persze végképp érthetetlenné tenné az egészet. Ez egy másik változata… BTW. Milyen országban játszódik ez vajon, ahol McEnroe angolul beszél a rendőrrel, pálmafák veszik körül és EU-s rendszáma (megnéztem, olasz!) van az Alteának? Na jó, elég mára ennyi a kukacoskodásból, csak utálom, amikor ennyire értelmetlen módon lopják az időmet.