Szlovák szupersztár

Evezzünk most kicsit könnyedebb vizekre, a reklámok világába. Az Erste Bank szlovák gyártású reklámspotjairól lesz szó…

A HVG karácsonyi duplaszámában volt egy cikk a bankok reklmájairól. Nos, a cikk beigazolta gyanúmat, hogy az Erste Bank reklámja nem magyar, nem német, hanem…. szlovák.

 Fõszereplõje, a szlovák színésznõ, Jana Hubinská (a képen), akit a – nem túl nagy számú – róla szóló leírások csak simán szupersztárnak hívnak….

Egyébként én magam akkor kezdtem el gyanakodni, hogy nem csak egy utószinkronos magyar reklámról van szó, amikor az a szpot ment, amikor kifogy az üzemanyag a kocsiból. A családfõ elkocog benzinért, és nem tud mással fizetni, csak az új hitelkártyájával. A benzinkutas fickó háta mögül egy “Madarska” feliratú térkép villan elõ, és pénztárcában is valamilyen szláv felirat látszik…

Mindegy. Mindez persze egyáltalán nem baj, csak jó volt beigazolódni látni a sejtést.

A HVG cikke alapján egyébként a legnagyobb gond a “Tour de Veszeli” szpottal volt, az egész ugyanis egy szlovák közmondásra alapul, miszerint “Ha valamit nem tudsz megcsinálni, akkor vedd meg.” . Vagyis a családfõ a befektetéseibõl bicajversenyt vett magának, mert azt nem tudta megcsinálni. Hát ez tényleg nem nagyon jött be magyarul, de max a sok érthetetlen reklám sorába állt be, semmi kirívó…