Töltelékposzt: 3 videó: Cula

Bad Boys 2 ikonikus jelenete

Volt egyszer egy 2003-as akció vígjáték, amelynek főszereplője Will Smith és Martin Lawrence volt. Azt ugyebár tudjuk, hogy Will Smith nem nagyon vállalt folytatásokat, de mind ez, mind az MiB folytatásai jól sikerültek. Már-már jobban az első résznél. Ugyanez sajnos nem mondható el a Bad Boys harmadik részéről, az egy sunyi fing.

Ikonikus jelenete igazi fekete szleng, először nem is értettem, pedig azt hittem, hogy tudok angolul, de nem, nem tudtam. Következzék a Reggie zaklatása c. jelenet.

Szóval, már nem Reisenbüchler Sándor szinkronizálta Will-t. Önpusztító életmódja miatt 2004-ben meghalt. Kálid Artúr azonban üzembiztosan hozza a figurát.

“Harmincnak nézel ki, cula!” – klasszikus szinkron. A jelenetben egyébként Will Smith improvizált egy kicsit, az amúgy is nagyokat nyelő Reggie szinte kiugrik a képből, amikor Mike előhúzza a Glockot az övéből. Persze nyilván csak egy kellék volt, meg amúgy is, Amerikában nem szokatlan a fegyverek látványa, de a srác onnantól nem játszik, hanem benne van a szerepben…

Végül következzék a ráadás, Radics Peti, korunk egyik legismertebb magyar jutyúbere szinkronizálta újra a jelenetet, a kor szellemének megfelelően az oltási igazolvány témakörben. “Az Ibolya Étterem terasza”… máris klasszikus. Az oroszok miért hívnak mindent Szputnyiknak?

Vélemény, hozzászólás?

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Google kép

Hozzászólhat a Google felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Kapcsolódás: %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.